1411. 13. juli. S. Pietro i Rom

Paven giver ridderen Anders Jakobsen Lunge fra Roskilde stift og hans hustru lov til at lade læse messe på steder, som er underlagt interdikt.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Registra Lateranensia 159 fol. 217v. I marginen registrators egenhændige bemærkninger: De locis interdictis Stphs XII. de Prato.

Tryk: APD II 225 nr. 1169 (i udtog).

Split Normal

Tekst efter Acta Pont l.l.

Tekst

Nobili uiro Andree Icobi dicto Lunge militi et nobili mulieri eius uxori Roskildensis diocesis ♦ Deuocionis uestre sinceritas etcetera ♦ Datum Rome terciis idibus iulii nostri pontificatus anno secundo.

Oversættelse

Til den ædle mand Anders Jakobsen kaldet Lunge, ridder, og hans ædle hustru i Roskilde stift. Oprigtigheden af jeres hengivenhed og så videre. Givet i Rom tredje dag før idus i juli i vort andet år