1412. 13. december.

Fragment af brev indeholdende en ekskommunikation.

Sprog: latin.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, NKR, 2430, tidl. Roskilde 53. Brevet er benyttet til at danne de tre første seglremme til NKR. 2430; tidl. Roskilde 53.

Faksimiler af forlæg: Forside, Bagside

Tryk: Rep. nr. 5364.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

inuocato dei nomine excomunicauimus sic excommunicatu publice in ecclesiis uestris singulis diebus dominicis et festiuis denuntietur <uos domini> rectores ecclesiarum sancti Iohannis signum excommunicationis facte dictam anno domini m°cd°xii° ipso die sancti Luce ewangeliste nostro sub <sigillo>

Oversættelse

vi ekskommunikerer under påkaldelse af Guds navn ved ekskommunikation til offentlig bekendtgørelse i jeres kirker på hver søndag og festdag forstanderne i kirkerne Sankt Johannes hellige ekskommunikations tegn i Herrens 1412de år på selve evangelisten Sankt Lukas' dag under vort segl.