1413. 15. september. Firenze

Pave Johannes 23. pålægger provsten i Tofte i Odense stift, dekanen ved Skt. Peter i Aitour(?) i Liège stift og kantoren i Ribe at overdrage sognekirken i Egen i Odense stift, ledig ved den tidligere indehaver Jakob Troelsens død, til Jens Nielsen Sommer, klerk fra Odense stift, hvis ikke nogen anden i forvejen har gjort krav på den.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 169 fol. 247r-v. Påskrift: Franciscus XVIII. de Agello.

Tryk: APD VII 221 nr. 5675.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

.. Preposito Toftensi et decano s. Petri Ayturiensis Ottoniensis et Leodiensis diocesium ac cantori Ripensis ecclesiarum.

Vite ac morum honestas (aliaque laudabilia probitatis et virtutum merita super quibus apud nos dilectus filius [Johannes Nicolai dictus Samer clericus Ottoniensis diocesis] fidedigno commendatur testimonio nos inducunt ut sibi reddamur ad graciam liberales)^[1] .

Cum itaque .. parrochialis ecclesia opidi Eghens dicte diocesis, quam .. Jacobus Trugilli obtinebat, per ejusdem Jacobi obitum .. vacaverit et vacet ad presens, nos volentes .. Johanni Nicolai dicto Samer clerico Ottoniensis diocesis .. gratiam facere specialem discretioni vestre per apostolica scripta mandamus, quatinus vos vel duo aut unus vestrum ... ecclesiam predictam [fructus 2 mr. arg.] ..., dummodo tempore date presentium non sit in ea alicui specialiter jus quesitum, ... prefato Johanni auctoritate nostra conferre curetis ..........

Datum apud s. Antonium extra muros Florentinos 17. kal. oct. anno 4.

1. (aliaque laudabilia probitatis et virtutum merita super quibus apud nos dilectus filius [Johannes Nicolai dictus Samer clericus Ottoniensis diocesis] fidedigno commendatur testimonio nos inducunt ut sibi reddamur ad graciam liberales)] tilføjet efter DD 1401. 26. feb., nr. 14010226001.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.