Tekst efter Saml. t. jydsk Hist. og Top.
Derefter følger Erik af Pommerns stadfæstelse paa byens privilegier saalydende: ♦
Wy Erick met Gudtz naade Danmarcks Wendis Suerigs Norrigs oc Gottis konning, hertog y Pomern helszer alle mendt thette breff seer eller høre lesze kiærligen met Gudh oc wor nade ♦ Och kundgiøre att wy aff wor nade oc sønderlige gunsth vndhe oc stadfeste wore bymend oc borgere y Olborgh alle the priuilegia friiheder och naader saasom wore forfader koning Waldemar them vdgiiffuit oc stadfest haffuer y alle maade efftherthy som theris breff vduiiszer, ♦ Huilckit som wii lader tilfeste thette wortt breff . ♦
Thy forbyude wy alle wore fogder oc embitzmend oc alle andere, ehuo the heldst ere, forne wore borgere y Olborge at hinder eller wforrette y nogen maade emodh thenne wor naade og willye wnder wore naade och koninglige heffn etcetera ♦
Datum Olborg anno domini millesimo quadringentesimo tredecimo die commemorationis animarum . ♦
Nostro sub secreto . ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.