1415. [Næstved]

Jens Mogensen, rektor, skøder og oplader en gård til Næstved Skt. Peder kloster til sin og sines frelse.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser.Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 150. Indførelsen er nr. 18 under hovedrubrikken Nestuet med deleoverskrift Stueclintzfierding.

Tryk: SRD IV s. 375.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Jonas Magnssøn predictus in remedium anime sue et suorum contulit et assignavit monasterio prenarratam curiam^[a] ♦ Mcdxv ♦

a. prenarratam curiam] Dipl. Dan. 1401, 14019999063 .

Oversættelse

Førnævnte Jens Mogensen overdrog og oplod førnævnte gård til klosteret til bod for sin og sines sjæle. 1415.