1417. [Næstved]

Henning Pedersen skylder Oluf Ingemandsen tre mark sølv for et pant i Næstved.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 154. Indførelsen er nr. 33 under hovedrubrikken Nestuet med deloverskrift Stuæclintzfierding.

Tryk: SRD IV s. 377.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Hemingus Petri tenebatur Olavo Ingemandi curato Walingswet in tribus marcis argenti pro quibus ei fundum cum domo juxta plateam mercatorum i køffmanne badstuæ strædhet inter terras domus sancti spiritus et locum antiqui balneatorii ♦ Mcdxvii ♦

Oversættelse

Hemming Pedersen skyldte Oluf Ingemandsen, sjælesørger i Vallensved, tre mark sølv, for hvilket han blev overdraget en grund med hus i Købmandsbadstuestræde imellem helligåndshusets jorder og det sted, hvor den gamle badstue lå. 1417.