1418. 9. december. Mantua

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Martinus Lemegow, evig vikar ved helligkorsalteret i sognekirken i Kiel i Bremen stift.

Den hidtidige sognepræst i Landkirchen på Femern i Odense stift, som lægfolk har patronatsretten til, Johannes Keding, er efter opfordring af Johannes de Scriban, fiskalprokurator ved den romerske kurie, blevet bandlyst, men er alligevel fortsat med at holde gudstjenester. Desuden har han engang såret klerken Godfridus fra Verden, og ved et uheld fået amputeret pegefingeren på sin venstre hånd med det sværd, som Godfridus havde trukket for at forsvare sig, men alligevel er han fortsat med at holde gudstjenester til trods for sin legemsdefekt.

Derfor anmoder Martinus om, at paven overlader det til en egnet person at foretage en undersøgelse, og såfremt det forholder sig som beskrevet, at give Martinus pavelig provision på den omtalte sognekirke med patronernes samtykke.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 120 fol. 223v.

Tryk: APD II 278 nr. 1272; Repertorium Germanicum IV nr. 624.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Licet dudum quidam Johannes Kedingh presbiter et assertus rector parrochialis ecclesie in Lantkerken Ottoniensis diocesis ad instantiam Johannis de Scriban Romane curie procuratoris fiscalis fuerit excommunicationis sententia canonice innodatus et excommunicatus publice in partibus illis denuntiatus, tamen idem Johannes divinis officiis in contemptum clavium et vilipendium jurisdictionis ecclesiastice scienter se immiscuit missas et alia divina officia publice celebrando in anime sue periculum et scandalum plurimorum.

Et insuper, licet etiam dictus Johannes alias in Godfridum de Verden clericum dicte diocesis irruens eundem usque ad sanguinis effusionem vulneravit et in gladio, quem idem Gotfridus animo se defendendi evaginatum tenuit, indicem seu digitum primum post pollicem in sinistra manu idem Johannes sibi ipsi amputavit, ita quod inhabilis ad celebrandum missas factus extitit, nichilominus dictus Johannes missas publice contra sanxiones (!) canonicas cum defectu predicto celebravit, propter que dictus Johannes ad ecclesiam gubernandam reddiderat se indignum.

Quare supplicat Martinus Lemegow perpetuus vicarius ad altare s. crucis situm in parrochiali ecclesia oppidi Kylonensis Bremensis diocesis, quatenus alicui probo committere dignemini, ut se de premissis informet et, si repererit premissa fore vera, ipsum Johannem de dicta in Lantkerken ecclesia privet ipsamque, que de jure patronatus laicorum existit [fructus 15 mr.], prefato Martino de patronorum predictorum consensu conferat et provideat sibi de eadem.

Fiat et committatur. O.

Datum Mantue 5. id. dec. anno 2.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.