1419. 31. marts. Firenze

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Hinricus Kalverwisch, evig vikar ved Skt. Mauritius' alter i Lübeck domkirke, om at få provision på et evigt vikariat i Slesvig, ledigt ved den tidligere indehaver Fedder (Frederik) Jakobsens død, skønt han i forvejen har evige vikariater i Lübeck og i sognekirken i Krummesse i Ratzeburg stift.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 119 fol. 262.

Tryk: APD II 290 nr. 1295.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Hinricus Kaluerwisch perpetuus vicarius ad altare s. Mauritii in ecclesia Lubicensi, quatenus sibi de perpetua vicaria in ecclesia Slesvicensi vacante per mortem Federi Jacobi [fructus 4 mr.] dignemini providere, non obstantibus dicta vicaria in ecclesia Lubicensi, quam obtinet, ac alia in parrochiali ecclesia Crummesse Razeburgensis diocesis [omnium fructus una cum cotidianis distributionibus 10 mr.].

Fiat. O.

Datum Florentie pridie kal. aprilis anno 2.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.