1420. 20. maj. Firenze

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Bertoldus Quedlinburg, klerk fra Schwerin stift, om at få provision på sognekirken i Mildsted i Slesvig stift, som er underlagt lægfolks patronatsret, skønt Erik Dosenrode, ærkedegn i Slesvig, i fem eller seks år uretmæssigt har besiddet den og stadig besidder den; kirken er ledig enten ved at Ludolphus Schwerin, kirkens hidtidige indehaver, har fået sognekirken i Petersdorf (på Femern) i Odense stift, eller ved Erik Dosenrodes frivillige resignation.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 137 fol. 205v.

Tryk: APD II 308 nr. 1339; Repertorium Germanicum IV nr. 1108.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Bertoldus Quedelenborch clericus Zwerinensis diocesis, quatenus sibi de parrochiali ecclesia in Milstede Slesvicensis diocesis vacante ex eo, quod quidam Ludolphus Zwerin eandem ecclesiam, que de jure patronatus laicorum existit, tunc obtinens aliam parrochialem ecclesiam in Peterstorpe Ottoniensis diocesis pacifice extitit assecutus [fructus 6 mr.], sive ut premittitur vacatura aut per liberam resignationem Erici Dosenrode archidiaconi Slesvicensis, dignemini providere, non obstante quod predictus Ericus eandem ecclesiam per quinque annos vel sex indebite detinuit occupatam, prout occupat de presenti.

Fiat. O.

Datum Florentie 13. kal. junii anno 3.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.