1420. 31. maj. Firenze

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Bertoldus Quedlinburg, klerk fra Schwerin stift, om at få provision på et kapel i Kappel i Slesvig stift uden sjælesorg, ledigt ved den tidligere indehaver Hinricus' død, skønt han i forvejen har fået provision på sognekirken i Mildsted.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 138 fol. 128.

Tryk: APD II 310 nr. 1344; Repertorium Germanicum IV nr. 1108.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Bertoldus Quedelenborgh clericus Zwerinensis diocesis, quatenus sibi de cappella in Cappel sine cura Slesvicensis diocesis vacante per mortem Hinrici de Cappel [fructus 7 mr.] dignemini providere, non obstante quod sibi de parrochiali ecclesia in Milstede dicte diocesis [fructus 6 mr.] per e. s. v. extitit concessum provideri.

Fiat. O.

Datum Florentie pridie kal. junii anno 3.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.