1421. Februar. [Malmø]

Bonde Jepsen (Thott) til Kragholm skifter på vegne af sin hustru Cecilie arven efter Jens (Ovesen (Jernskæg)), biskop i Odense, med sin svoger Anders Nielsen (Jernskæg) til Dronningholm i nærvær af Malmøs foged og to rådmænd.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt. Omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 74v.

Tryk: SRD I 324, cf. VII 234; Rep. nr. 5886.

Split Normal

Tekst efter registraturen.

Tekst

Anno domini mccccxxi. ..... Bondo Ipsøn miles de Kragholm bona qvæ obtinuit a morte Johannis episcopi Otthoniensis dividit cum conjugis Cæciliæ fratre Andrea Nilsøn de Dronningholm mense februario in carnevalibus Malmogiæ præsentibus Everhardo Brælleshanen^[1] advocato Malmogiensi Johanne Dæne et Ostrado Jenson consulibus.

1. Brælleshanen] Brællerhano, SRD I l.l.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.