1421. 15. december.

Det pavelige kancellis optegnelse om at Bartholomeus Dellante, klerk ved det pavelige kammer, på vegne af Paulus de Jovinacio har modtaget 5 guldfloriner, 38 solidi og 5 denarer af Navne (Jensen (Gyrsting)), biskop i Odense, betalt gennem hans prokurator Oluf (Jakobsen (Knop)), udvalgt biskop i Västerås, for én af de mindre afgifter.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio di Stato, Tasse segret. 1419-23 fol. 65.

Tryk: APD II 327 nr. 1381.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Introitus minuti servitii spectantis ad dictam cameram et clericos camere apostolice recepti per me B. Dellante nomine domini P. de Juvenitio^[1] Juvenitio] = Jovinacio. de mense dec. sibi assignato 1421.

Dicta dicti mensis die^[2] recepi pro uno minuto ecclesie Ottoniensis taxate ad fl. 150 in personam ...^[3] ...] åben plads i A. per manus Olavi fl. 5 sol. 38 den. 5.

2. Dicta dicti mensis die] = 15. mensis decembris. 3. ...] åben plads i A.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.