1421. 17. december. Rom

Paven bekræfter slesvigkapitlets valg af provsten Henricus (v. See) til biskop sammesteds.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 221 fol. 77v. Forneden skrivers egenhændige tilføjelse Ja. XXII. XI. XI. XI. XI. XI. XI. de Cerretanis.

Tryk: APD II 328 nr. 1385.

Split Normal

Arkivalske oplysninger og tekst efter APD l.l.

Tekst

Hinrico electo Slesvicensi. Apostolatus officium [etc.]. Sane dudum ecclesia Slesvicensi per Johannis episcopi obitum pastoris solatio destituta, capitulum ejusdem ecclesie . . . . te prepositum ejusdem ecclesie et in sacerdotio constitutum in eorum et Slesvicensem episcopum concorditer elegerunt, tuque electioni hujusmodi illius tibi presentato decreto consensisti ac demum electionis hujusmodi negotium proponi fecisti in consistorio coram nobis, petens illam auctoritate apostolica confirmari, in hiis omnibus statutis a jure temporibus observatis. Nos igitur electionem ipsam . . . per Petrum s. Marie in Domnica diaconum cardinalem examinari fecimus, et quia facta nobis super hoc relatione fideli electionem hujusmodi invenimus de persona tua ...... fore canonice celebratam, eam, etiam si provisio dicte ecclesie fuerit hac vice dispositioni apostolice reservata, confirmamus (etc. = Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 89). Datum Rome 16. kal. jan. anno 5.

Simili modo Capitulo ecclesie Slesvicensis.

Clero civitatis et diocesis Slesvicensis.

Populo civitatis et diocesis Slesvicensis.

Universis vassallis ecclesie Slesvicensis.

Archiepiscopo Lundensi.

Erico regi Dacie.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.