[1421 - 1440]. .

Forlig mæglet af Navne (Jensen (Gyrstinge)), biskop i Odense, mellem prior Ged i Odense og Claus Skinkel (Søblade) til Lammehave vedrørende en strid om en jord på Rynkeby mark.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i Kr. Povlsens Registrant (1548), bl. 117: Rynckebygaardt; trykt ÆA V 252 nr. P. 5.

Tryk: Rep. nr. U 491.

Bemærkning: Omend nærværende brev mangler angivelse af udstedelsesåret, kan det dateres til perioden 1421-1440, da forliget mellem prior Ged og Claus Skinkel er kommet i stand i biskop Navne Jensen Gyrstinges embedsperiode.

Split Normal

Tekst efter ÆA l.l.

Tekst

5. Item etth forligelszebref emellom prior Gedth och Claus Sckiinckell till Lammehaffue om tretthe, thennom emellom war om nogen jordt liggendis paa Rynckeby marck, om huiilcken tretthe biisp Naffne forlichte thennom medt flere gode mendt wthi szaa maade, atth for^ne Claus Sckiinckell schulle aldriigh beffatthe szegh medt for^ne eydom y nogre maade.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.