1422. 27. januar.

Det pavelige kancellis klerk Jacobus de Caluis' optegnelser om biskop Henricus (von Sees) betaling af afgifter i forbindelse med hans udnævnelse til biskop i Slesvig: 1) 25 floriner for afgiften pro sacra; 2) 38 floriner, 26 bononii og 1 denar for en af de mindre afgifter; 3) 1 florin for seglafgiften for kvittering for betaling af en af de mindre afgifter; 4) 16 floriner, 33 solidi og 8 denarer for afgiften pro subdiacono.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio di Stato, Tasse segret. 1419-23 fol. 20v, 65v, 81, 129.

Tryk: APD II 332 nr. 1396.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Introitus sacre et muneris benedictionis mensis jan. anni 1422 per me Jacobum de Caluis apostolice camere clericum: Item die 27. recepi pro sacra episcopi Slesvicensis taxati ad fl. 1000 fl. 25.

Introitus unius minuti spectantis ad dominum camerarium et clericos camere de mense jan. 1422 per me Jacobum de Caluis apostolice camere clericum: Item die 27. recepi pro uno minuto ecclesie Slesvicensis taxate ad fl. 1000 card[inalibus] XXIII^[1] fl. 38 bononienses 26. den. 1.

Introitus sigilli mensis jan. anni 1422 receptus per me Jacobum de Caluis apostolice camere clericum: Item die 27. recepi pro sigillo quietantie unius minuti episcopi Slesvicensis fl. 1.

Recepta sacre et muneris benedictionis spectantis ad subdiaconum de mense jan. 1422 recepta per me Jacobum de Caluis apostolice camere clericum: Item die 27. recepta pro sacra episcopi Slesvicensis taxati ad fl. 1000 fl. 16 sol. 33 den. 8.

1. XXIII] = XIII, jf. DD 1422. 26. jan., nr. 14220126001.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.