1422. 9. februar. Rom

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Ditlev Kruse, sognepræst i Risby (Svans herred) i Slesvig stift, om at få dispensation til foruden sognekirken at få og besidde op til 4 yderligere embeder, eller i alt 5 med hinanden forenelige embeder, til trods for hans illegitime fødsel som søn af en præst og en ugift kvinde.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 153 fol. 80.

Tryk: APD II 333 nr. 1397; Repertorium Germanicum IV nr. 2321.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Detlevus Cruse rector parrochialis ecclesie in Risbu Slesvicensis diocesis, cum quo dudum, ut non obstante defectu natalium, quem patitur de presbitero genitus et soluta, ad omnes posset etiam sacros ordines promoveri et unum beneficium, etiam si curam haberet animarum, obtinere, extitit apostolica auctoritate dispensatum, quique dispensationis hujusmodi vigore ad omnes sacros ordines promotus et dictam parrochialem ecclesiam extitit assecutus, quatenus secum, ut non obstante defectu predicto unum duo tria vel quatuor alia beneficia ....., si sibi canonice conferantur ..., recipere illaque et supradictam parrochialem ecclesiam totiens, quotiens sibi placuerit, dimittere et loco dimissorum alia beneficia quinque tamen compatibilia in ecclesiis predictis similiter recipere et retinere libere valeat, dignemini dispensare, non obstante quod dictam parrochialem ecclesiam [fructus 10 mr.] obtinet.

Fiat. O.

Datum Rome 5. id. febr. anno 5.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.