1423. 31. maj. Rom

Det pavelige kancellis optegnelse om at Peder Bondesen, præst i Slesvig stift, gennem Palle Då, kannik i Ribe, har lovet at betale annater af sognekirken i Gelting, takseret til 8 rhinske gylden, inden for 8 måneder.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio di Stato, Diversa Martini V. (Compositiones 1) 1419-25 fol. 60.

Tryk: APD II 348 nr. 1417; Repertorium Germanicum IV nr. 12315.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

[1423]. Die lune ultima maji Palno Da canonicus ecclesie Ripensis tamquam principalis et privata persona vice et nomine Petri Bundonis presbiteri Slesvicensis diocesis ex certa sententia promisit et se obligavit ad solvendum camere apostolice in Romana curia pro fructibus male perceptis de parrochiali ecclesia in Gelting dicte diocesis Slesvicensis fl. 8 Renenses hinc ad octo menses proxime venturos, se submisit renuntiavit et juravit in forma.

Et dominus Guillelmus de Latinis de Prato clericus camere tulit sententiam in scriptis.

Actum Rome in thesauraria apostolica ...

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.