1423. 17. december . Tata i Ungarn

Skrivelse fra den romerske konge Sigismund til alle kongens undersåtter i Det Romerske Rige og i kongerigerne Bøhmen og Ungarn, hvori han befaler, at de ikke må hindre, men derimod skal hjælpe kong Erik 7. af Pommerns udsendinge hr. Aksel (Pedersen (Thott)) til Härlöv, hr. Erik (Pedersen (Gyldenstjerne)) til Ågård og hr. Erik Eriksen (Banner) til Vinstrup, på deres rejse til og fra den romerske konge.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: København, RA, NKR, 2833-c (tidl. RA. Kejseren 11). Pergament. Påskrift forneden: Ad mandatum Domini regis Franciscus prepositus Strigoniensis . Segl: 1: Rester af kong Sigismunds påtrykte segl på bagsiden .

Tryk: Rep. nr. 6066 (udtog).

Bemærkning: Udgivet efter Rep. l.l., da A ikke har været tilgængelig for udgiveren i marts 2021.

Split Normal

Udtog efter Repl. l.l.

Tekst

Sigmund Romischer kunig etc. allen unsern und des Romischen richs und unser kunigriche zu Vngern und zu Behem undertanen und getruen.

Wann die strengen Axel von Herdeloff, Erik von Agarden und Erik Erikssun von Winsdorff, czeiger dises briefs, in herren Erichen zu Dennemarken etcetera kunigs botschaft bey uns in unserm houe gewesen seyn und ytzund wider heym cziehen, und wann sy oder andere an ire stat von demselben wider zu uns komen sollen, empfelhen wir euch dieselben und gebieten euch, das ir sy mitsampt iren dienern, knechten, pferden, habe und gute sicher, czolfrii und ungeirret cziehen lasset und sie ouch geleitet.

Geben zu Tottans am fritag vor Thomas tag, unser riche des Vngrischen in dem 37., des Romischen in dem 14. und des Behemischen im 4. jaren.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.