1424. 18. marts. Rom

Pave Martin 5. bevilger to supplikker. Den første af Hinricus Piltz, kannik i Slesvig, som ved biskoppens autoritet har opnået provstiet i Vidå, men som er i tvivl om overdragelsens gyldighed, og som derfor anmoder om at få ny provision, skønt han i forvejen har kanonikat og præbende i Slesvig og et evigt vikariat i Hamborg. Den anden af Hinricus Bartolomei, klerk i Verden stift, som anmoder om at få provision på kanonikat og præbende i Slesvig. Både provstiet i Vidå og kanonikat og præbende i Slesvig er ledige ved, at den tidligere indehaver Anders Jakobsen er indtrådt i en munkeorden.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 168 fol. 243.

Tryk: APD II 352 nr. 1429; Repertorium Germanicum IV nr. 04155 og 04899.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Vacante prepositura in Witaa personatu in ecclesia Slesvicensi, cui cura imminet animarum, per ingressum religionis Andree Jacobi , Hinricus Piltz canonicus prebendatus in dicta ecclesia Slesvicensi illam auctoritate ordinaria existit assecutus.

Dubitat tamen assecutionem hujusmodi viribus non subsistere. Supplicat igitur, quatenus sibi de eadem prepositura [fructus 7 mr.] dignemini de novo providere, non obstantibus canonicatu et prebenda predictis necnon perpetua vicaria in ecclesia s. Nicolai Hamburgensi Bremensis diocesis [fructus 10 mr.], quos et quas obtinet.

Supplicat Hinricus Bartolomei clericus Verdensis diocesis, quatenus sibi de canonicatu et prebenda ecclesie Slesvicensis, vacantibus per ingressum religionis cujusdam Andree Jacobi [fructus 4 mr.], dignemini providere.

Concessum pro utroque.

Datum Rome 15. kal. aprilis anno 7.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.