1424. 10. maj - 1424. 11. maj. Slesvig by

Hertug Heinrich erklærer i tilknytning til en af biskop Johannes af Ratzeburg udstedt vidisse, at Ludovicus de Cattaneis ikke indfandt sig til vidneførelsen i Slesvig by, og foranlediger Matheus Ditmari til at udfærdige notarialvidne herom.

Sprog: latin.

Forlæg A: København, Rigsarkivet, NKR 2813-b, bagsiden cf. 14230812001 . Pergament.

Tryk: SRD VII p. 367-68; Rep. 6105; Reg. 3409.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Teksten er identisk med 14240510001 bortset fra den enkelte passus quorum tenores hic retro per illustrem principem et dominum dominum Wilhelmum Brunswicensem ducem etc der i denne udgave er erstattet af quorum tenores hic retro per reverendum in Christo patrem et dominum dominum Johannem episcopum Razeburgensem.

Oversættelse

Oversættelsen er identisk med 14240510001 bortset fra den enkelte passus ... hvis ordlyd her på den anden side er vidimeret af den berømmelige fyrste og herre, hr. Wilhelm, hertug af Braunschweig osv. der i denne udgave er erstattet af ... hvis ordlyd her på den anden side er er vidimeret af den ærværdige herre og fader i Kristus, hr. Johannes, biskop af Ratzeburg.