1424. 26. maj. Rom

Det pavelige kancellis optegnelse om at Erik Dosenrode, ærkedegn og biskoppens koadjutor i Slesvig, har lovet at betale annater af embedet som koadjutor, takseret til 130 guldfloriner, inden for et år efter sin tiltrædelse.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio di Stato, Diversa Martini V (Compositiones 1) 1419-25 fol. 69v. I marginen: Mortuus est, antequam aliquod fecit, quia statim post reditum ad partes.

Tryk: APD II 356 nr. 1437.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

[1424] Die veneris 26. mensis maji venerabilis vir dominus Ericus Dozenrodhe archidiaconus ecclesie Slesvicensis ac coadjutor domini Henrici episcopi Slesvicensis usque ad beneplacitum sedis apostolice deputatus, ut constat per litteras apostolicas sub dato Rome kal. aprilis anno 7 superinde confectas, ex certa sententia^[1] obligavit se ad solvendum camere apostolice in Romana curia ratione hujusmodi sui coadjutorie officii fl. 130 auri de camera infra unum annum a die inceptionis hujusmodi coadjutorie officii incoandum et, ut sequitur, finiendum. Submisit, renuntiavit et juravit in forma.

Et dominus Nicolaus de Mercatello clericus camere apostolice tulit sententiam excommunicationis in forma.

Actum Rome apud ss. Apostolos in domo domini vicecamerarii.

1. sententia] således Aascientia foreslået af Gertz.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.