1424. 23. august. Frascati

Pave Martin 5. pålægger magister Johannes de Palena, pavens kapellan og auditør ved kurien, at overdrage al ret til kanonikat og præbende i Eutin, som Albertus Vandembrake havde ved sin død, til Nicolaus Janen, klerk fra Lübeck stift, skønt denne i forvejen bl.a. har pavelig provision på et beneficium, som biskoppen og kapitlet i Slesvig og abbeden og konventet i cistercienserklostret Doberan i Schwerin stift har ret til at besætte.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 238 fol. 233r-234v. Påskrift: Ja. gratis pro deo. 2. id. julii anno 8. de Cerretanis.

Tryk: APD VII 265 nr. 5735; Repertorium Germanicum IV nr. 11442.

Split Normal

Udtog og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Pave Martin 5. pålægger magister Johannes de Palena , pavens kapellan og auditør ved kurien, at overdrage al ret til kanonikat og præbende i Eutin, som Albertus Vandembrake havde ved sin død, til Nicolaus Janen, klerk fra Lübeck stift , non obstante, quod ... de simili beneficio cum cura vel sine cura vacante tunc vel vacaturo ad .. episcopi .. Slesvicensis ac .. prepositi, archidiaconi, cantoris, thesaurarii, scolastici, custodis et capituli ... ecclesie Slesvicensis necnon abbatis et conventus monasterii in Dobberan Cisterciensis ordinis Zwerinensis diocesis collationem ... communiter vel divisim pertinente gratiose concessimus provideri.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.