Tekst efter A
Alle men thettæ breff see eller høre læsæ helse wi all almwæ som bygge och boo i Hwidinghæreth Ewinneligh meth wor herræ ♦
Och kwngør thet alle men ath aar æffter gwds byrth thwsende firehwndret pa thet fiærthe och tywendæ then mandagh næst fore sancti Martenss dagh jnnen fire stockæ pa Hwidinghæræthss thingh war schiggedh een beschethen man her Jeyb Swenssøn aff Rothagger och lod læsæ eet breff som Jahan Schiellæ hafthe vdgiwet vnder sit jnseghell. i hwilket breff han gaff fornefnde her Ieyb full macht athschøde her Anderss Brok Canik i Ribæ een sin garth liggendes i Høthrup by ogh soghn til hwilken w[1] ottinghe jordhæ ligger och i hwilken garth Anders Ienssøn nw i boor ogh giwer een øre korn hwært aar till schyll ♦
tha fornefndæ her Ieyb Swenssøn beddes lyth/ och schøtæ vplood och andwordæ pa fornefnde Jahans Schelles weghne/ fornefnde her Anders Brok fornefnde garth meth all sin tillythels/ agger och ængh schow fægang wot och thyrt enktæ vndertaghen til ewinneligh eyæ ♦
Jtem læsdæ fornefndæ her Ieyb Swensøn fore oss paa fornefnde thingh och then same dagh her Joon Lille s obne breff meth hwilket han gaff fornefndæ Jahan Schellæ full macht ath schøde ogh aff hændæ all sin rætheyth ther han kwnne hawe i fornefnde garth och tillythels/
hwilket wi hørthe och sowæ thet so war thet widne wi meth wor hæreds jnseghel ♦
Giwet dagh aar och steth som forscrewet staar
Vi, alle indbyggere, som bebor og bor i Hviding herred, hilser evindelig med Vor Herre alle mænd, der ser eller hører læst dette brev
Og vi bekendtgør for alle mænd, at der i år 1424 efter Guds fødsel den mandag lige før Skt. Mortens dag inden for fire stokke på Hviding herredsting fremstod en forstandig mand, hr. Jakob Svendsen af Roager, og lod læse et brev, som Jens Skelle havde udgivet under sit segl. I dette brev gav han førnævnte Jakob fuldmagt til at skøde hr. Anders Brok, kannik i Ribe, en af sine gårde, som ligger i Højrup by og sogn, til hvilken ligger 5 ottinger jord, og i hvilken gård Anders Jensen nu bor og giver en øre korn hvert år i afgift
Da krævede førnævnte hr. Jakob Svendsen ørenlyd og skødede, oplod og overdrog på førnævnte Jens Skelles vegne førnævnte hr. Anders Brok førnævnte gård med alt dens tilliggende, ager og eng, skov, fægang, vådt og tørt, uden undtagelse
Fremdeles læste førnævnte hr. Jakob Svendsen for os på førnævnte ting og samme dag hr. Jon Lilles åbne brev, med hvilket han gav førnævnte Jens Skelle fuldmagt til at skøde og afhænde al sin rettighed, som han kunne have i førnævnte gård og tilliggende
Dette hørte og så vi. At det var således vidner vi med vort herredssegl
Givet dag, år og sted, som står skrevet ovenfor
