1424. 8. november. Rom, Santa Maria Maggiore

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Nicolaus Wulff, kannik i Slesvig, om at få ny provision på embedet som ærkedegn i Slesvig, som han har fået i kraft af et paveligt ventebrev, og som var ledigt ved den tidligere indehaver Erik Dosenrodes død, skønt Nicolaus i forvejen har kanonikat og præbende i Slesvig, provision på kanonikat og mellemstort præbende på Øsel samt ventebrev på et yderligere embede.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 179 fol. 295v-296r.

Tryk: APD VII 270 nr. 5740.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

.. Nuper vacante archidiaconatu ecclesie Slesvicensis per mortem quondam Erici Dozenrade ... Nicolaus Wulff canonicus ejusdem ecclesie vigore gratie expectative ei facte sub data 4. kal. febr. pontificatus s. v. anno 1^[a] eundem archidiaconatum acceptavit et de illo sibi fecit provideri.

Dubitat tamen acceptationem, provisionem et omnia inde secuta viribus non subsistere.

Supplicat s. e. dictus Nicolaus, quatinus de dicto archidiaconatu, qui dignitas curata et, ut creditur, electiva, non tamen post pontificalem major existit [fructus 8 mr. arg. puri], ..... eidem Nicolao dignemini de novo misericorditer providere non obstantibus dictis canonicatu et prebenda ecclesie Slesvicensis, quos obtinet [fructus 5 mr. arg. puri] necnon canonicatu et media prebenda ecclesie Osiliensis, de quibus dicto Nicolao mandatum est provideri [fructus 8 mr. arg. puri], ac gratia expectativa, si quam habet, in cancellaria s. v. exprimenda.

Fiat. O.

Datum Rome apud s. Mariammajorem 6. id. nov. anno 7.

a. gratie expectative ei facte sub data 4. kal. febr. pontificatus s. v. anno 1] Dette brev af 29. jan. 1418 kendes ikke.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.