14[2]4. 23. november . Bergen

Gunner, enke efter Torsten Skytte, sælger sit gods i Vinbergs sogn i Nørrehalland til hr. Bo Stensson ((Natt och Dag) til Bergunda) og dennes svigermor Gunhild (Mattisdotter), enke efter Sven (Nilsson) Sture.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: København, RA, NKR, 2890-b-c. Pergament. Segl: 1: Seglet mangler; 2: Segl tilhørende Hans, greve af Naugard og herre til Eberstein, AS. C xxxi 1 ; 3: Segl tilhørende væbner Sven Båd, AS. C xlix 2; 4: Segl tilhørende hr. Jens Pedersen, sognepræst i Vinbergs sogn, DGS. 99 .

Tryk: Rep. nr. U 581; SDHK-nr. 20376.

Bemærkning: Udgivet efter Rep. l.l., da Aa ikke har været tilgængelig for udgiveren i juni 2021.

Split Normal

Tekst efter Rep. l.l.

Tekst

Jeg husfrue Gunnær , Torsten Skittes efterlever, har solgt velbaaren hr. Boo Steensson ridder og velbaaren fru Gunhilde , hr. Swen Stures efter[lever] alt mit gods, liggende i Windbergh sogn i Nøræhalland, som er 1 ga[ard] ..... Jonstorps kværn og 1 gaard i Tyringæ (Ysaac S.....) for saadan værd, som jeg lader mig nøje [med].

Medbeseglet af grev Hans af Ewersten og Nogar, Sven Baat a wapn og hr. Jens Petherssøn sognepræst i Windbergh.

Datum Berghen anno domini mcd^o [vices]imo quarto die Clementis.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.