1425. 18. marts.

Jens Nielsen, kannik i Lund, kvitterer Bosjø kloster for betaling for tjeneste.

Forlæg A: Stockholm, Tabt, Registreret i SvRA. SDHK 20446, a) B29 (Skånebrevsfortegnelsen), f. 326v nr. 134 med betegnelsen 'obligation' i venstre margin og b) E102a (Peringskiölds Diplomatarium) f.271 nr. 238 .

Tryk: Rep. nr. 6184; LÄU III nr. 51.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Jæhan Nilssons canicks i Lund åth Bosiø closter gifne obligation eller handskrifft sigh hafwæ for sin giorde och førøfwade tienst bekommit af bem^te jungfruer satisfaction och fornöyelse. Datum crastino beate Gertrudis virginis 1424. 1425.

b) Johan Nilssons cænickz i Lund uthgifne till Bosiø closter obligation att wichstigt willia sina i clostret qwarlemnbnade gäldenärer betala. Datum 1424.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.