1425. 8. maj. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Bartholomeus Markvardsen, klerk fra Slesvig stift, om at få provision på sognekirken i Mildsted i Slesvig stift, ledig ved, at den tidligere indehaver Niels Stenwer har opnået provstiet i Ejdersted, som er med sjælesorg og er en dignitet, skønt Bartholomeus i forvejen har et evigt vikariat i Slesvig og kanonikat og præbende i Haderslev samt sognekirken i Tyrstrup i Slesvig stift, som han dog ikke er kommet i besiddelse af, og som han nu opgiver al ret til.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 176 fol. 141v.

Tryk: APD II 371 nr. 1471; Repertorium Germanicum IV nr. 843.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Bartholomeus Marquardi clericus Slesvicensis diocesis, quatenus sibi de parrochiali ecclesia in Miltstede dicte diocesis, ex eo vacante, quod quidam Nicolaus Stenwer preposituram in Elderstede curatam in dicta ecclesia et dignitatem extitit ordinaria auctoritate assecutus [fructus 10 mr.], dignemini providere, non obstantibus perpetua vicaria in ecclesia Slesvicensi [fructus 5 mr.] ac canonicatu et prebenda ecclesie Haderslevensis, quos obtinet [fructus 4 mr.], necnon parrochiali ecclesia in Tuderstorp dicte diocesis, quam non obtinet [fructus 5 mr.], quam ecclesiam et omne jus, quod in ea habet, exnunc ad manus s.v. sponte resignat.

Concessum.

Datum Rome apud ss. Apostolos 8. id. maji anno 8.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.