1425. 22. maj. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik om at tilstå 2 års og 80 dages aflad til alle, der rækker en hjælpende hånd til genopbyggelsen og bevarelsen af sognekirkerne i Burg, Landkirchen, Petersdorf og Bannesdorf på Femern, fordi kirkerne efter et fjendtligt angreb alle er brændt ned, og sognene er affolkede.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 189 fol. 17r-v.

Tryk: APD VII 278 nr. 5752.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger og udfyldninger af lakuner efter APD l.l.

Tekst

.. Cum parrochiales ecclesie in Borch, in Lantkerke, in Peterstorp et in Bomnerstorp Ottoniensis diocesis illarum parrochianis^[1] hostili incursu depopulate ignis incendio sint funditus concremate, et ad earum reparationem dictorum parrochianorum non suppetant facultates, sed sint ad hoc Christifidelium suffragia [maxime necessaria], dignetur s. v. omnibus Christifidelibus [ad supra] dictas reparationem et conservationem manus porrigentibus [adjutrices duos an]nos et totidem quadragenas de injunctis eis penitentiis misericorditer relaxare.

Fiat in forma. O.

Datum Rome apud ss. Apostolos 11. kal. junii anno 8.

1. parrochianis] således APDparrochianis et parrochianis Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.