1425. 3. juli. Rom, Santi Apostoli

Iver Tordsen, ærkedegn i Ribe, lover gennem Palle Då, kannik i Ribe, at betale annater til det pavelige kammer.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio di Stato, Annate 1424-27 fol. 75.

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Eadem die^[1] Eadem die] dvs. 3. juli 1425. Palno Do canonicus ecclesie Ripensis tamquam principalis et privata persona obligavit se camere nomine Iwari Tordonis super annata archidiaconatus dicte ecclesie Ripensis [fructus 10 mr.], vacantis per obitum Erici Jone extra curiam, collati eidem Rome apud ss. Apostolos 3. id. junii anno 8.

Item promisit producere mandatum ratificationis infra (!).

1. Eadem die] dvs. 3. juli 1425.

Oversættelse

I perioden 1. januar 2017 til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.