1425. 2. august. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Jens Pedersen (Jernskæg), kannik og provst i Roskilde, om provision på provstiet i Odense, ledigt ved den tidligere indehaver Herman Rynkebys død; han er til gengæld rede til at opgive provstiet i Roskilde.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 189 fol. 104v-105r.

Tryk: APD VII 281 nr. 5755.

Bemærkning: Provisionen fik ikke noget udkomme, da Herman Rynkeby ikke, som angivet, var død på dette tidspunkt.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat .. Johannes Petri canonicus Roskildensis, quatinus sibi de prepositura ecclesie Ottoniensis vacante per obitum Hermanni Rinkebu ... [fructus 60 mr. arg.], que prepositura dignitas curata et major post pontificalem in eadem ecclesia existit, ... etiam si ... de jure patronatus laicorum existit, ... dignemini misericorditer providere non obstantibus canonicatu et prebenda ac prepositura ecclesie Roskildensis [fructus 80 mr. arg.], quam preposituram paratus est dimittere, dum etc.

Fiat. O. Fiat.

Datum Rome apud ss. Apostolos 4. non. aug. anno 8.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.