1425.

Et tingsvidne om en klage fra Vrejlev klosters prior over den uretmæssige tilbageholdelse af klostrets gård i Øster Gerndrup.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Vrejlev klosters Registratur (1556) og Registratur over brevene på Aalborghus (1573), Vrejlev klosters arkiv.

Tryk: ÆA III 42 H 157, efter reg. (1556).

Bemærkning: Registraturen angiver brevet som et tingsvidne, men uden at nævne hvorfra. Det kan ikke afgøres med sikkerhed, om det stammer fra Børglum herredsting, Vendsyssels ting eller Viborg landsting..

Split Normal

Tekst efter reg. (1556)

Tekst

Eth tings wiidnne ad priier aff Wreeluff^[1] Wreeluff] Wreeløff reg. (1573). haffuer last och kiiertt att theerriis gaard øster Giierundrop^[2] holldis thennom for mett wretthe ♦

Mcdxxv ♦

1. Wreeluff] Wreeløff reg. (1573). 2. øster Giierundrop] øster Gerunnedrup reg. (1573).

Oversættelse

Et tingsvidne om, at prioren for Vrejlev kloster har klaget og anket over, at deres gård i Øster Gerndrup forholdes dem med urette.

1425.