1426. 2. februar.

Jens Dæne, borgmester i Malmø, sælger et stykke jord og en bygning sammesteds blandt klædeboderne til Åge Mikkelsen.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 20623: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 383v nr. 232. I margin: Køpebreef; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f.65r nr. 265. I margin: Privat og c) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium) f. 3v nr. 232.

Tryk: Rep. nr. 6239.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Jöns Däna borgmästare i Malmöe sällier till rådmannen Åke Michelson all sin rättigheet han haftt i een half jord och bygning uppå Bode i Malmöe. Datum Mariæ rensesles dag 1426.

b) Jöns Dænæs borghmästares i Malmöe uthgifne skiötebreef åth Åke Michelsson rådhman dher sammastädes angående all hans ägende rättigheet som honom tilhörde uthi klädeboderna liggiandes i Malmöe. Datum 1426.

c) Jöns Dæna borgmestare i Malmö. 1426.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.