1426. 23. marts. Rom

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Petrus Voget, klerk fra Odense stift, om provision på sognekirken i Landkirchen på Femern i Odense stift, som lægfolk har patronatsretten til, og som er ledig ved den tidligere indehaver Johannes Kedings død, selvom Petrus Voget i forvejen har pavelig provision på Skt. Jørgens kapel i Burg sogn.

Johannes Keding døde for så lang tid siden, at overdragelsesretten til kirken er tilfaldet pavestolen, selvom Johannes Rutze, præst i Odense stift, uretmæssigt har haft kirken i over to år, men mindre end ti år.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 188 fol. 145.

Tryk: APD II 384 nr. 1501.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Petrus Voget clericus Ottoniensis diocesis, quatenus sibi de parrochiali ecclesia Lantkerke dicte diocesis, que de jure patronatus laicorum existit, per obitum Johannis Redingh^[1] Redingh] vel fejl for Kedingh. vacante, et que tanto tempore vacaverit, quod ejus collatio ad sedem apostolicam legitime devoluta existit [fructus 4 mr.], dignemini providere, non obstantibus quod quidam Johannes Rutze presbiter dicte diocesis eandem ecclesiam per duos annos et amplius citra tamen decennium detinuit, prout detinet, indebite occupatam, necnon quod dudum s. v. eidem Petro de capella s. Georgii sita infra limites parrochialis ecclesie opidi Borch prefate diocesis [fructus 3 mr.] provideri concessit.

Concessum. V. Gebennensis .

Datum Rome 10. kal. aprilis anno 9.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.