1426. 19. november.

Borgmestre og rådmænd i Rendsborg bevidner, at kæmnerne for Vor Frues kalende i Rendsborg har fire mark stående i Henneke v. d. Heydes hus, som ligger i Rendsborg.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Rendsborg bys bog. Tabt.

Forlæg Aa: Det Buchwaldske originalfragment (1426-1486). Afskrift af Rendsborg bys bog. Ikke forefundet 2018.

Tryk: Zeitschr. f. Schleswig-Holstein-Lauenb. Gesch. VII., p. 70; Reg. Dan. nr. *4774.

Split Normal

Tekst efter Zeitschr. f. Schleswig-Holstein-Lauenb. Gesch. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Wi borgher mester vnde ratmanne to Rendesborgh bekennen openbare . an vnserm boke dat de kemerere des kalandes Vnser Leuen Vrouwen hebben IIII mark gheldes mid Henneken . van der Heyde an sinem huse dar he nu ane woned de mach de vorbenomede Henneke edder sine eruen wedder vthlosen alle jare binnen den VIII daghen . sunte Merten vor . L . mark mid der renthe also IIII mark.

Datum anno Domini quo supra^[1] jn die Elisabeth.

1. quo supra] der henvises her til dateringen M^o.CCCC^o.XXVJ i den foregående indførsel i Rendsborg bys bog, nemlig DD 1426. 19. nov., nr. 14261119004.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.