1426. 27. november. København

Tekst

In nomine domini amen . ♦ Anno nativitatis ejusdem millesimo quadringentesimo vicesimosexto^[1] vicesimosexto] vicesimo tercio B. indictione quarta vicesimaseptima^[2] vicesimaseptima] vicesimoseptimo B. die mensis novembris hora nona vel quasi pontificatus sanctissimi in Christo^[3] in Christo] tilføjet over linjen i A. patris et domini nostri domini Martini divina providencia pape quinti anno ejus nono in camera regia castri Hafnensis Roskildensis dyocesis in mei notarii publici et testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum presencia constituta illustrissima principissa et domina domina Philippa Dei gracia Dacie Swecie Norwegie Slavorum Gottorumque^[4] Gottorumque] Gotorumque B, Gotgorumque C. regina et ducissa Pomeranensis quandam^[5] quandam] quondam B. patentem litteram illustrissimi^[6] illustrissimi] insignissimi B C. principis et domini domini Sigismundi Dei gracia Romani regis^[7] regis] B C: rex A. semper augusti ac Hungarie Bohemie Dalmacie Croacie^[8] Croacie] et Croacie C. etcetera regis sanam integram non rasam non abolitam non cancellatam non suspectam nec in aliqua sui parte viciatam sed omni prorsus vicio et suspicione carentem in munda carta pergameni conscriptam ac^[9] ac] et B. ejusdem majestatis sue vero et cognito in corda serici nigri et glauci coloris in cera glauca pendente sigillo^[10] in cera glauca pendente sigillo] sigillo in cera glauca pendente C. sigillatam michi notario inspiciendam legendam et diligenter auscultandam^[11] et diligenter auscultandam] mangler i B. ad manus exhibuit ostendit et porrexit ac eam^[12] eam] etiam literam C. exemplare transsumere et publicare me debita cum instancia requisivit quam eciam litteram^[13] eciam litteram] mangler i C. sic ut premittitur incontinenti inspexi et coram infrascriptis testibus et aliis tunc presentibus legi ac demum exemplavi transsumsi^[14] transsumsi] transsumpsi B, transumpsi C. et publicavi cujus tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis . ♦ In nomine sancte et individue Trinitatis amen (etc. = DD 1424. 28. juni., nr. 14240628001) ♦

Super quibus omnibus^[15] omnibus] omnibus et singulis premissis B, omnibus et singulis C. prenominata illustrissima domina domina Philippa Dei gracia Dacie Swegie^[16] Swegie] Swecie B, svecie C. Norwegie Slavorum Gottorumque^[17] Gottorumque] Ghotorumque. regina et ducissa Pomeranensis me notarium publicum infrascriptum debita cum instancia requisivit ut sibi super hiis unum vel^[18] vel] aut C. plura^[19] plura] plura vel quotquot essent necessaria B C. conficerem instrumenta^[20] instrumenta] instrumentum vel instrumenta C. . ♦

Data sunt hec anno die hora loco pontificatu^[21] anno die hora loco pontificatu] anno . die . hora . et pontificatu B, anno die loco hora pontificatu. et aliis quibus supra presentibus honorabilibus et nobilibus viris^[22] viris] dominis B. dominis Arnoldo Clementis Lyncopensis^[23] Lyncopensis] lincopensis C. ecclesie decano Thoma Symmonis^[24] Symmonis] Symonis B. Strennensis^[25] Strennensis] Strengnensis B C. ecclesie preposito Laurencio^[26] Laurencio] . Laurencio B. Arosiensis^[27] Arosiensis] Arusiensis B. ecclesie decano . Aghone Absolonis Lundensis dyocesis^[28] dyocesis] mangler i C. Mathia^[29] Mathia] . Mathia B. Kottelbergh^[30] Kottelbergh] Kotelbergh B. Sleszwicensis dyocesis militaribus^[31] militaribus] militaribus et laicis B C. testibus una mecum ad premissa vocatis specialiter et rogatis ♦

(Notarmærke) Et ego Johannes Kyndych clericus Sleswicensis dyocesis publicus imperiali auctoritate notarius quia omnibus supradictis dum sic ut premittitur fierent et agerentur una cum prenominatis testibus presens interfui eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi ideoque hoc presens publicum instrumentum per alium me aliis occupato negociis conscriptum exinde confeci autenticam et in hanc publicam formam redegi signoque et nomine meis solitis et conswetis signavi in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum rogatus et requisitus^[32] Et ego Johannes Kyndych clericus Sleswicensis dyocesis publicus imperiali auctoritate notarius quia omnibus supradictis dum sic ut premittitur fierent et agerentur una cum prenominatis testibus presens interfui eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi ideoque hoc presens publicum instrumentum per alium me aliis occupato negociis conscriptum exinde confeci autenticam et in hanc publicam formam redegi signoque et nomine meis solitis et conswetis signavi in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum rogatus et requisitus] Et ego Johannes Kyndych clericus Sleswicensis dyocesis publicus imperiali auctoritate notarius quia harum literarum porrectioni inspectioni lectioni auscultacioni transsumptioni exemplacioni et omnibus aliis et singulis supradictis dum sic ut premittitur fierent et agerentur una cum prenotatis testibus presens interfui eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi ideoque hoc presens publicum instrumentum per alium me aliis occupato negociis conscriptum exinde confeci attenticavi et in hanc publicam formam redegi signoque et meis solitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum et protestor de negligentiis in lxxxxvii linea ac hincinde factis pluribus locis non imputandis originali sed erroneo scriptori B, Et ego Johannes Kyndigh clericus Sleswicensis dyocesis publicus imperiali auctoritate notarius quia hujusmodi litere porrectioni inspectioni lectioni auscultacioni transsumptioni exemplacioni et omnibus aliis et singulis supradictis dum sic ut premittitur fierent et agerentur una cum prenotatis testibus presens interfui eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi ideoque hoc presens publicum instrumentum per alium conscriptum me aliis occupato negociis exinde confeci autenticavi et in hanc publicam formam redegi signoque et nomine meis solitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum et protestor sique facta fuerit in premissis rasura scriptura scriptori fore imputandam et non originali C. ♦