1427. 23. august.

Borgerne i Wismars vedtægt indeholdende bl.a. bestemmelser om rejser til Bergen og København samt om hansestædernes krig mod kong Erik 7. af Pommern.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Ikke forefundet 2019.

Tryk: Burmeister, Bürgersprachen u. Bürgerverträge d. Stadt Wismar, p. 56; Reg. Dan. nr. *4805.

Split Normal

Udtog efter Burmeister l.l.

Tekst

In vigilia beati Bartholomei apostoli do handeleden de borghere myt dem rade desse nascreuenen articule alze de menen borghere de ghesand hadden to uoren deme rade vormyddest XXIIII borgheren unde XII werkmesteren van XII ampten etcetera.

.....

<8> Item alse umme de reyse vor dem Berghe unde vor Kopenhauene dat de rad de borghere vorbode de darmede weren un voruare efft yemandt schult hebbe an der vorsumenisse uppe dat wy uthe deme qwadem ruchte komen.

<9> Item weret dat de krych zik vorlengede dat men ghud volk unde gud harnsch uthmake unde dat id ok like togha myt volke uththomakende.

.....

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.