1427. 4. oktober. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Johannes Molenbeke, præst fra Bremen stift, om at få bekræftelse på sognekirken i Oldensvort i Slesvig stift, ledig ved den tidligere indehaver Johannes Nienstadts frivillige resignation; Johannes Molenbeke blev præsenteret til embedet af menigheden, som har præsentationsretten, og indsat af Johan (Skondelev), biskop i Slesvig, og han har ukæret besiddet kirken i omkring 6 år; da der imidlertid er opstået tvivl om indsættelsens gyldighed, har Johannes Molenbeke anmodet om pavens bekræftelse.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 204 fol. 117v.

Tryk: APD II 397 nr. 1530; Repertorium Germanicum IV nr. 8445.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Alias Johannes Molenbeke presbiter Bremensis diocesis ad parrochialem ecclesiam in Deldensuort^[1] Deldensuort] = Oldensuort. Slesvicensis diocesis vacantem per liberam resignationem domini Johannis Nienstadt per parrochianos, ad quos jus presentandi dinoscitur pertinere^[2] , domino Johanni protunc ecclesie Slesvicensis episcopo extitit presentatus, qui eundem Johannem Molenbeke ad presentationem dictorum parrochianorum ad eandem ecclesiam instituit et investivit, inductusque in corporalem possessionem fuit et eandem per 6 annos vel circa pacifice possedit.

Dubitans tamen predictus Johannes presentationem institutionem et investituram predictas viribus non subsistere, supplicat igitur dictus Johannes Molenbeke, quatenus, presentationem institutionem et investituram predictas ratas et gratas habentes, sibi de dicta parrochiali ecclesia [fructus 4 mr.] dignemini providere.

Concessum.

F. Gebennensis .

Datum Rome apud ss. Apostolos 4. non. oct. anno 10.

2. dinoscitur pertinere] fore dinoscitur pertinere Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.