1427. 13. november.

Det pavelige kancellis optegnelser om at abbed Oluf og Ryd kloster er fritaget for at betale annater af sognekirkerne Gelting og Egen i hhv. Slesvig og Odense stifter, hvis årlige indtægter hver er takseret til 4 mark.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio di Stato, Annate 1427-28 fol. 275. Herfra den første optegnelse.

Forlæg B: Rom, Archive Segreto di Vaticano, Arm. 33 vol. 2 fol. 70. Herfra den anden optegnelse.

Tryk: APD II 398 nr. 1532; Repertorium Germanicum IV nr. 12002.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

[1427] Die 13. dicti mensis nov. una bulla pro Olauuo abbate et conventu monasterii Rurisregii Cisterciensis ordinis Slesvicensis diocesis super in Gheltingen et in Yking Slesvicensis et Ottoniensis diocesium parrochialibus ecclesiis [cujuslibet fructus 4 mr.] prefato monasterio unitis fuit restituta sine obligatione.

Monasterio et conventui Ruris regii Cisterciensis ordinis Slesvicensis diocesis parrochiales ecclesie in Geacleyn^[1] Geacleyn] = Ghelting. et in Gverage^[2] Gverage] = Yking. Slesvicensis et Ottoniensis diocesium [cujuslibet fructus 4 mr.] sub die 13. nov. 1427 Martini V perpetuo unite fuerunt ideo etc.

1. Geacleyn] = Ghelting. 2. Gverage] = Yking.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.