1427. 21. december.

Knud Jensen, væbner, erklærer, at han på kongens vegne har modtaget den årlige skat på 100 mark lybsk fra Århus by.

Forlæg A: København, RA, NKR, c-3018. Pergament. Højde: 11,2 (plica: 2,1) cm. Bredde: 24,1 cm. Segl: 1: Brudstykke af Knud Jensens segl i mørkt voks i perg.rem, AS L xxiii 97 .

Tryk: Rep. nr. 6337; Reg. Dan. *4810; Hübertz, Aarhus I 11 (nr. 15); Gammeldanske Diplomer 2. rk. III 138.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Allæ men thettæ^[1] thettæ] thetttæ, A. breff see æller høræ læsæ helsner jæch Knwt Jensøn ther wabn ær helsen meth gudh ♦

Thet scule allæ men withærlicht wæræ the nw æræ æller kommæ sculæ thet jæch wetherkendnes mæch meth thettæ^[2] thettæ] thetttæ, A. myt obben breff op at hawe booræth aff the godhe men saa som æræ borghemestæræ och radmen och ald almwuæn innæn Arws paa myn nodheghe herræ koninghens weghenæ c lubiske marc aff there oorlighe scat ther the sculde nw j oor wt giwæ at sanctæ Martæns dagh . ♦

Och jæch later them qwit och orsaghe for the for^de penninge paa myn nadhe herræ koninges weghenæ och thakker them for godh betalinge ♦

Til widnes bwrth och forwaringe saa hænger jæch for^de Knwt Jensøn mit inghesighel for thettæ^[3] thettæ] thetttæ, A. breff ♦

Datum anno domini m^o cd^o xxvii^o die sancti Thome apostoli ♦

1. thettæ] thetttæ, A. 2. thettæ] thetttæ, A. 3. thettæ] thetttæ, A.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.