[1428. 26. februar].

Rådet i Hildesheim meddeler rådet i Lübeck, at det vil gøre alt, hvad det kan, for at deltage i den hansedag, som skal holdes 14. marts 1428 i Lüneburg vedrørende krigen mellem hansestæderne og kong Erik 7. af Pommern.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Göttingen, Stadtarchiv zu Göttingen. Afskrift. Ikke forefundet 2019.

Tryk: Hanserec. VIII, nr. 384, p. 249-250 (med datering: "før 26. februar 1428").

Split Normal

Tekst efter Hanserec. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Unsin fruntliken dinst unde wes wy gudes vormogen tovoren.

Ersamen wisen heren, bisundern leven frundes.

Alse juwe ersamicheit van der veyde wegen des heren koniges van Denemarken unde unser aller eyne dachvard in dem besten vorramet unde to lestene to Luneborgh uppe den sondach to midvasten, den men nomet letare^[1] letare] dvs. 14. marts 1428. , in juwem breve clarliken os vorkundighet etcetera, den wi wol vornomen hebbin.

Leven frundes, des wille wy gerne andechtich sin unde dar to don dat beste wy mogen.

Unde wes wy juwer ersamicheit unde leve to willen sin mogen, do wy willichliken gerne etcetera.

1. letare] dvs. 14. marts 1428.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.