1428. 26. marts. København

Jens Hemmingsen, evig vikar ved Vor Frue kirke i København, stifter sammesteds en sjælemesse for sig og sine slægtninge. Messen skal hvert år holdes i Vor Frue kirkes kor for to skilling grot.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Langebeks Diplomatarium. Langebek angiver, at afskriften er sket efter Orig. membr. mutil. af vor Frue Kirkes Archiv 1750. Om seglene oplyser Langebek, at Sigilla absunt. På bagsiden fandtes påskriften littera domini Johannis Hemmingi de Amage super curia, in qua Johannes Michelsøn.

Tryk: Rep. nr. 6351; Reg. *4830; Københavns Dipl. II 50 nr. 34.

Split Normal

Tekst efter Aa.

Tekst

Omnibus presens scriptum cernentibus Johannes H[emmingi perpetu]us vicarius in ecclesia beate virginis Haffnis [.....] ^[1] et mature mentis consilio [.....] ^[2] possidenda. ♦

Tali conditione, quod predictum capitulum [.....] ^[3] et missa in choro ecclesie beate virginis antedicte post mortem meam, in remedium anime mee et parentum meorum de duobus solidis grossorum annis singulis solvendis celebrabit. ♦

Insuper obligo me et meos heredes ad appropriandum et disbrigandum prescripto capitulo Hafnensi antedictam curiam cum universis suis attinentiis ab impeticione et allocutione quorumcunque. ♦

In cujus rei testimonium sigillum meum una cum sigillis virorum discretorum, videlicet domini Johannis Conradi canonici, Laurencii Winnere consulis Hafnensis, Johannis Petri et Nicolai Michaelis villanorum ibidem presentibus est appensum. ♦

Datum Hafnis anno domini mcdxxoctavo, crastino annunciationis beate Marie virginis. ♦

1. [.....] ] Langebek har her markeret en længere lakune. 2. [.....] ] Langebek har her markeret en længere lakune. 3. [.....] ] Langebek har her markeret en kortere lakune.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.