1429. 16. februar. Rom, det pavelige skatkammer

Det pavelige kancellis optegnelse om at Nicolaus (Wulf), udvalgt biskop i Slesvig, har lovet at betale servispenge til det pavelige kammer og til kardinalkollegiet, samt de fem mindre afgifter; halvdelen af pengene skal betales inden for 8 måneder, den anden halvdel inden for de næstfølgende 8 måneder.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Oblig. 64 fol. 40v.

Tryk: APD II 415 nr. 1559.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

[1429] die 16. mensis febr. dominus Nicolaus electus Slesvicensis obtulit camere apostolice et collegio dominorum cardinalium pro suo communi servitio debito fl. auri de camera 1000 et quinque minuta servitia consueta pro familiaribus [etc.].

Eorundem autem communis et minutorum servitiorum medietatem infra octo menses et aliam medietatem infra alios octo menses extunc immediate secuturos solvere promisit submisit juravit renuntiavit et se obligavit in forma ...

Actum in camera apostolica ...

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.