1430. 20. april. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Johannes Hertze, klerk fra Lübeck stift, om at få provision på embedet som kantor (som af nogle hævdes at være et officium, af andre en dignitet) i Slesvig, ledigt ved den tidligere indehaver Nicolaus Butervelts død, skønt Johannes i forvejen har ventebrev på et andet embede, og skønt det hævdes, at ingen kan opnå dignitet, personat eller officium i Slesvig uden i forvejen at være kannik med præbende i kapitlet sammesteds.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 252 fol. 51v-52v.

Tryk: APD VII 318 nr. 5802.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat s. v. .. Johannes Hertze clericus Lubicensis, quatinus sibi facientes gratiam specialem de cantoria ecclesie Slesvicensis, que ab aliquibus officium curatum electivum, ab aliquibus vero dignitas electiva non tamen major post pontificalem in eadem ecclesia nuncupatur, per obitum quondam Nicolai Butervelt ... vacante [fructus 6 mr. arg.] ... eidem Johanni dignemini misericorditer providere non obstante gratia expectativa in cancellaria s. v. exprimenda cum ceteris non obstantiis et presertim illis, quibus caveri dicitur, quod nullus in dicta Slesvicensi ecclesia dignitatem, personatum aut officium assequi, nisi ipsius ecclesie canonicus prebendatus capitularis residens et in perceptione fructuum existens ...

Concessum. G. Conseranensis .

Datum Rome apud ss. Apostolos 12. kal. maji anno 13.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.