1430.

Oluf Akselsen (Thott) stifter et kapel ved Næstved Skt. Peder kloster sammen med sin hustru Johanne.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 34. Indførelsen er nr. 8 under hovedrubrikken A med deloverskrift Aræby.

Tryk: SRD IV s. 347.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Olæff Axelssøn met sin husfru Johanne stictæde een capell i closter oc gaff ther tiil ii garde i Aræby giffue i marc korn oc ii lødig marc ffor hwer dagis messer ♦ Forsømmes thette tha tagis gotzet igen aff arwinge ♦ Mcdxxx ♦

Oversættelse

Oluf Akselsen stiftede et kapel i klosteret med sin hustru Johanne og gav hertil 2 gårde i Årby, som giver en mark korn og 2 lødig mark, for messer hver dag. Forsømmes dette, da tages godset tilbage af arvingene. 1430.