1431. 9. oktober. Rom

Franciscus (Condulmer), pavelig vicekammermester, bevidner, at Nicolaus (Wulf), biskop i Slesvig, har opfyldt sin pligt til at besøge kurien hvert fjerde år ved sin prokurator, magister Marquardus von Stiten.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Arm. 29 vol. 16 fol. 101v. Påskrift: fl. 1 gr. 2.

Tryk: APD III 24 nr. 1626.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Universis etc. Franciscus etc. Universitati etc., quod, cum Nicolaus episcopus Slesvicensis singulis quadrienniis, Romana curia citra montes existente, sub certis penis sedem apostolicam seu bb. Petri et Pauli apostolorum limina visitare teneatur, sedem ipsam seu limina ipsa pro uno quadriennio incipiendo die 1. mensis maji anni 1433 proxime futuri per magistrum Marquardum Stiten procuratorem suum die date presentium et tempore debito etc. visitavit.

Nichil tamen etc. In quorum etc.

Datum Rome anno 1431 indictione 9. die 9. mensis oct. pontificatus anno 1.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.