1432. 14. juli . Wismar

Rådet i Wismar bevidner over for de hanseatiske udsendinge, som befinder sig i Hamburg, at Conrad Swarte og Walter Kröger har fået fuldmagt til at modtage den løn, som Lübeck og de andre krigsførende hansestæder skylder dem for de omkostninger, som de har haft under Flensborgs belejring, og den tjeneste, som de har ydet hansestæderne ved samme lejlighed.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Lübeck, Archiv der Hansestadt Lübeck, Externa, Danica, nr. 196a. Pergament. Segl: 1: Rester af rådet i Wismars påtrykte segl.

Tryk: Reg. Dan. nr. *4966; Hanserec. 2:I, nr. 133, p. 86 (udtog); UBStL 7, nr. D, p. 476-477.

Bemærkning: Af UBStL 7, nr. DII, p. 477-478, fremgår det, at Conrad Swarte og Walter Kröger den 29. august 1432 modtog 300 lybske mark af rådet i Lübeck som betaling for de tjenester, som de og de andre udliggere ydede hansestæderne under belejringen af Flensborg.

Split Normal

Udtog efter UBStL l.l.

Tekst

Rådet i Wismar bevidner over for de hanseatiske udsendinge, som befinder sig i Hamburg, at Conrad Swarte og Walter Kröger har fået fuldmagt til at modtage alsodane ghelt vnde g{ue}d, som Lübeck og de andre krigsførende hansestæder skylder dem for alsodane koste, denst vnde teringhe, de se mid eren schepen vnde luden iw vorscreuen steden vnde vns vor Vlensborch ghedan hebben.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.