1433. april. Rom

Det pavelige kancellis optegnelser om at Gert (Pedersen (Gyldenstierne)), biskop i Børglum, har betalt forskellige afgifter: (1) 4 guldfloriner, 8 solidi og 4 denarer for én af de mindre afgifter, (2) 1 guldflorin, 41 solidi og 4 denarer for afgiften "pro sacra", (3) samme beløb til "servientes armorum", (4) 1 guldflorin for seglafgift, (5) 1 guldfloring, 5 solidi og 7 denarer for afgiften "pro subdiacono".

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio di Stato, Tasse segret. 1431-40, upagineret.

Tryk: APD III 52 nr.1691.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

[1433] Introitus unius minuti servitii spectantis ad camerarium et clericos camere apostolice .. in mense aprilis.

In primis recepi die 1. aprilis pro minuto Gerardi episcopi Burglanensis taxam fl. 66 et duos tertios; card. VIII in promotione fl. 4 sol. 8 et den. 4.

Introitus sacre ... de mense aprilis.

In primis recepi die 1. aprilis pro ecclesia Burglanensi .. in personam Gerardi fl. 1 et sol. 41 et den. 4, et tantundem receperunt servientes armorum.

Introitus sigilli .. de mense aprilis.

In primis recepi die 1. aprilis pro quitantia Gerardi episcopi Burglanensis fl. 1.

Introitus subdiaconorum ut supra. In primis recepi pro sacra Gerardi episcopi Burglanensis taxati ad fl. 66 ... fl. 1 sol. 5 den. 7.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.