1433. 21. maj. Svendborg

Biskop Navne (Jensen (Gyrstinge)) af Odense, biskop Ulrik (Stygge) af Århus, biskop Jens (Andersen (Lodehat)) af Roskilde, biskop Sigge (Udsson (Vinstorp)) af Skara, biskop Nils (Ragvaldsson) af Växjö og biskop Nicolaus (Wulf) af Slesvig skænker aflad til Dalby og andre kirker.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt. Omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 78r.

Tryk: SRD I 328; Rep. nr. 6616.

Split Normal

Tekst efter registraturen.

Tekst

Anno domini mccccxxxiii. .... Comitiis Svenoburgi ..... Iis comitiis xii calendas junii ecclesiis Dalbicæ in Hinsholmia et aliis ..... litteras concedunt piaculares Nafno Otthoniensis, Ulricus Arhusius Johannes Roschildensis, Siggo Scarensis, Nicolaus Vexionensis et Nicolaus Slievicensis episcopi.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.