1433. 26. maj.

Det pavelige kancellis optegnelse om at Jens (Pedersen (Jernskæg)), biskop i Roskilde, har betalt en del af sine servispenge til det pavelige kammer, 40 guldfloriner, betalt gennem Cosimo og Lorenzo de' Medici.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Introitus et Exitus 390 fol. 39v og 393 fol. 36v.

Tryk: APD III 54 nr. 1694.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

[1433] Dicta die^[1] Dicta die] = 26. mensis maji. prefatus D^[2] D] = Daniel (Scotto). thesaurarius habuit, recipiente dicto F^[3] F] = Francisco (Condulmaro). , a Johanne episcopo Roskildensi pro parte sui communis servitii usque in diem ultimam aprilis fl. auri de camera 40 per manus Cosme et Laurentii de Medicis .

1. Dicta die] = 26. mensis maji.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.