1434. 29. oktober. Firenze

Pave Eugenius 4. pålægger bl.a. provsten i Slesvig at absolvere Godske Rixtorp, kannik i Slesvig, for den skyld, han har pådraget sig ved at have opnået evigt vikariat ved Jomfru Marias alter i klosterkirken i Itzehoe i Bremen stift ved simoni, og at pålægge ham passende bod; desuden skal han give afkald på vikariatet. Når han har gjort det, skal brevets modtagere atter overdrage ham det, skønt han i forvejen bl.a. har kanonikat og præbende i Slesvig.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 327 fol. 16v. Påskrift: B. XXV. id. oct. anno 5. Valvensis.

Tryk: APD III 69 nr. 1737; Repertorium Germanicum V nr. 2424.

Bemærkning: Findes også som supplik med datoen 26. august 1434 i Arch. Segr. Vat., Suppl. 291 fol. 99; i Repertorium Germanicum anføres desuden optegnelser om bullens korrekturlæsning i det pavelige kancelli (okt. 1435).

Split Normal

Udtog og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Pave Eugenius 4. pålægger bl.a. preposito ecclesie Slesvicensis at absolvere Godscalci Rixtorp canonici ecclesie Slesvicensi for den skyld, han har pådraget sig ved at have opnået evigt vikariat ved Jomfru Marias alter i klosterkirken i Itzehoe i Bremen stift ved simoni, og pålægge ham passende bod; desuden skal han give afkald på vikariatet. Når han har gjort det, skal brevets modtagere atter overdrage ham det, skønt han i forvejen har bl.a. canonicatum et prebendam in dicta Slesvicensi ... ecclesi<a>.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.